News | Entertainment
7 Jul 2025 12:07
NZCity News
NZCity CalculatorReturn to NZCity

  • Start Page
  • Personalise
  • Sport
  • Weather
  • Finance
  • Shopping
  • Jobs
  • Horoscopes
  • Lotto Results
  • Photo Gallery
  • Site Gallery
  • TVNow
  • Dating
  • SearchNZ
  • NZSearch
  • Crime.co.nz
  • RugbyLeague
  • Make Home
  • About NZCity
  • Contact NZCity
  • Your Privacy
  • Advertising
  • Login
  • Join for Free

  •   Home > News > Entertainment

    Lily Collins has been saying 'Emily in Paris' "wrong" the whole time

    The 31-year-old actress - who plays the title role in the Netflix series, which follows a woman named Emily who gets hired at a Parisian marketing agency called Savoir - has opened up on people using the English pronunciation of France's capital city, rather than saying it in a French accent so the first and last words rhyme


    Appearing on 'The Tonight Show Starring Jimmy Fallon', she said: "So here’s the thing, when we were shooting it in Paris, we heard people referencing it as that more often.

    "Right? Because we’re in Paris and the accent. I was like, ‘Oh yeah, it rhymes. That’s cute.’ Literally forgot about it, came back home.

    "It was never like a big thing and then I felt like I was one with every single other person in the world that found that out the same day...

    “I was like, ‘Have I been saying it wrong?’ We’ve all been saying ‘Emily in Paris.’ I was like, ‘Oh my god, I fell for it.’ "

    Lily laughed off her mistake, and suggested even her own character would have used the "wrong" pronunciation.

    She added: "So yeah, I’m Emily and I even was saying it wrong. So go figure... I feel like that’s actually something Emily herself would be like, ‘I guess I was part of the joke."

    Her comments come after Netflix recently revealed fans had been saying the romantic comedy's title incorrectly.

    They tweeted: "Friendly reminder 'Emily in Paris' is supposed to be pronounced with a French accent so ‘Emily’ and ‘Paris’ rhyme.”

    Meanwhile, the streaming platform has renewed the show for a second season, and revealed the news by writing a formal letter from Emily's French boss Sylvie Grateau, informing her American boss Madeline Wheeler that she'll have to stay with the team in Paris a while longer.

    In the letter, Sylvie - who is played by Philippine Leroy-Beaulieu - wrote: "We hope that by extending her time in Paris, Emily will further the relationships she has already made, delve deeper into our culture, and perhaps pick up a few words of basic French.

    “We will work in conjunction with you on applying for a work permit on her behalf to prolong her time here. We love having Emily in Paris! But please don't let her know that.”

    © 2025 Bang Showbiz, NZCity

     Other Entertainment News
     07 Jul: Amal Clooney has praised her husband George Clooney for being "so supportive"
     07 Jul: Allison Williams was "devastated" after one of her Girls storylines got scrapped
     07 Jul: Ariana Madix is constantly seeking "inspo" for her Love Island USA looks
     07 Jul: Jessica Simpson has treated fans to a rare insight into her "heart of gold" son Ace's life as she marked his 12th birthday
     07 Jul: Keanu Reeves is thrilled to be fronting another Formula 1 docuseries - after he bagged an Emmy for a recent show on the motor racing event
     07 Jul: Raye finds "toxic" people "addictive"
     07 Jul: Lily Allen "can't remember" how many abortions she's had
     Top Stories

    RUGBY RUGBY
    A fuel saving two-stop gamble has paid off for Scott Dixon More...


    BUSINESS BUSINESS
    The Finance Minister says tens-of-thousands of households will be better off - under changes to the FamilyBoost scheme More...



     Today's News

    Motoring:
    Shane van Gisbergen's secured another victory at a disrupted Nascar street race in Chicago, matching his feat on debut in 2023 12:07

    Business:
    The Finance Minister says tens-of-thousands of households will be better off - under changes to the FamilyBoost scheme 11:57

    Politics:
    The Police Commissioner says urgent action must be taken to prevent staff accessing inappropriate or harmful content 11:57

    Entertainment:
    Amal Clooney has praised her husband George Clooney for being "so supportive" 11:36

    Entertainment:
    Allison Williams was "devastated" after one of her Girls storylines got scrapped 11:06

    Entertainment:
    Ariana Madix is constantly seeking "inspo" for her Love Island USA looks 10:36

    Business:
    The Government's expanding the its FamilyBoost scheme, with changes taking effect retrospectively from the start of this month 10:27

    National:
    Elon Musk says he may launch his own party: but US history tells us that’s not a recipe for success 10:27

    National:
    Why Texas Hill Country, where a devastating flood killed dozens, is one of the deadliest places in the US for flash flooding 10:17

    Maori:
    A Maori worldview describes the immune system as a guardian – this could improve public health in Aotearoa NZ 10:07


     News Search






    Power Search


    © 2025 New Zealand City Ltd